WEBVTT 1 00:00:13.130 --> 00:00:20.990 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 2 00:01:35.000 --> 00:01:42.930 [عشق مانند کهکشان] 3 00:01:42.930 --> 00:01:46.910 [Love Like the Galaxy 2: Episode 12] 4 00:02:11.330 --> 00:02:13.590 سلام اعلیحضرت 5 00:02:13.590 --> 00:02:16.320 بسیار خوب، وزیر یو. لطفا برخیز، لطفا برخیز. 6 00:02:16.320 --> 00:02:18.450 ممنونم اعلیحضرت 7 00:02:25.760 --> 00:02:30.190 من شنیدم که ژنرال لینگ به دلیل مبارزه با سانسورچی از جانب اعلیحضرت مجازات سختی دریافت کرد. 8 00:02:30.190 --> 00:02:33.360 چگونه می توانم او را امروز ببینم؟ 9 00:02:33.360 --> 00:02:37.200 جراحاتت خوب شد؟ 10 00:02:37.980 --> 00:02:40.620 درود، مارکی جوان یو. 11 00:02:40.620 --> 00:02:46.250 جراحاتم هنوز به طور کامل بهبود نیافته است. با این حال، من باید در مورد مسائل ملی با اعلیحضرت صحبت کنم. 12 00:02:46.250 --> 00:02:51.260 پس چاره ای جز بی ادبی در قصر ندارم تا کمک کنم. 13 00:02:51.260 --> 00:02:54.110 استاد جوان یازدهم فرزندی است. 14 00:02:56.640 --> 00:02:57.880 وزیر یو. 15 00:02:57.880 --> 00:02:59.230 من اینجا هستم. 16 00:02:59.230 --> 00:03:03.830 امروز از شما خواستم که بیایید چون چیزی برای بحث با شما دارم. 17 00:03:03.830 --> 00:03:05.790 من می خواهم شاهزاده پنجم را سفارش دهم 18 00:03:05.790 --> 00:03:10.240 هر چه زودتر با پسرت ازدواج کن آیا شما حاضرید؟ 19 00:03:14.750 --> 00:03:19.620 اعلیحضرت چرا یکدفعه به این موضوع اشاره می کنید؟ 20 00:03:19.620 --> 00:03:23.010 پدر امپراتوری سال ها پیش برای خانواده های ژوان و یو عهد کرد که از طریق ازدواج با هم فامیل شوند. 21 00:03:23.010 --> 00:03:26.400 خواهر سوم قبلاً سال هاست که با یک پسر ژوان ازدواج کرده است. 22 00:03:26.400 --> 00:03:29.980 خواهر پنجم نیز برای مدت طولانی با پسر مارکی یوئه نامزد کرده است. 23 00:03:29.980 --> 00:03:32.640 زمان تحقق عهد پدر امپراتوری فرا رسیده است. 24 00:03:32.640 --> 00:03:36.970 قبل از اینکه زنان خانواده یوئه ما ازدواج کنند، شهرت خوبی دارند و مطیع، ملایم و با فضیلت هستند. 25 00:03:36.970 --> 00:03:38.970 طبیعی است که به عهد خود وفا کنید. 26 00:03:38.970 --> 00:03:41.810 اما دختر خانواده ژوان شما می خواهد با خانواده یوئه ما ازدواج کند، 27 00:03:41.810 --> 00:03:44.590 آیا شما هم نباید به آن توجه کنید؟ 28 00:03:44.590 --> 00:03:46.450 به چه چیزی توجه کنید؟ 29 00:03:46.450 --> 00:03:47.970 همه شما بروید و خودتان به آن فکر کنید. 30 00:03:47.970 --> 00:03:52.990 بسیار خوب. فکر نمی کردم مارکی جوان یوه 31 00:03:52.990 --> 00:03:54.980 در واقع شاهزاده خانم ها را به وضوح جدا می کند. 32 00:03:54.980 --> 00:03:59.610 از نظر من، شاهزاده خانم ها همه دختران بیولوژیک اعلیحضرت هستند. 33 00:03:59.610 --> 00:04:04.140 به جرات می توانم از مارکی جوان یوه بپرسم، چرا با آنها متفاوت رفتار می شود؟ 34 00:04:06.110 --> 00:04:09.590 اعلیحضرت، پرنسس پنجم اخیراً دردسرهای بزرگی ایجاد کرده است. 35 00:04:09.590 --> 00:04:11.530 مانند آتش سوزی در پایتخت گسترش یافت. 36 00:04:11.530 --> 00:04:14.180 اگر الان با خانواده یوئه ما ازدواج کند، 37 00:04:14.180 --> 00:04:16.880 آیا برای ما مضر نیست ... 38 00:04:17.530 --> 00:04:20.650 آیا برای شهرت نام خانوادگی پنجمین شاهزاده خانم مضر نیست؟ 39 00:04:20.650 --> 00:04:24.380 وزیر یو، مضطرب نباش، مضطرب نباش. 40 00:04:26.110 --> 00:04:31.330 چون می خواستم شهرت نام دختر پنجمین شاهزاده خانم را در نظر بگیرم، 41 00:04:31.330 --> 00:04:33.990 ولیعهد صبح زود به من پیشنهاد داد 42 00:04:33.990 --> 00:04:37.920 اجازه دهید شاهزاده پنجم هر چه زودتر ازدواج کند. 43 00:04:37.920 --> 00:04:40.380 مردم عادی حقیقت را نمی دانند. 44 00:04:40.380 --> 00:04:44.100 البته شایعات بیشتر و شدیدتر خواهد شد. 45 00:04:44.100 --> 00:04:47.850 اگر خانواده یوه اکنون مایل به ازدواج با شاهزاده پنجم هستند، 46 00:04:47.850 --> 00:04:49.780 آیا رد کردن درست نیست 47 00:04:49.780 --> 00:04:53.020 که شاهزاده پنجم آن کارهای ناپسند را انجام نداده است؟ 48 00:04:53.020 --> 00:04:58.390 ما می توانیم از این برای جلوگیری از صحبت کردن مردم عادی استفاده کنیم. مناسب ترین است. 49 00:04:59.820 --> 00:05:04.280 وزیر یو، شما حاضر نیستید؟ 50 00:05:04.280 --> 00:05:08.870 من جرات ندارم. فقط همین... 51 00:05:14.930 --> 00:05:20.480 من فرمان شاهنشاهی را می پذیرم. ممنون از لطف شما 52 00:05:56.100 --> 00:05:58.460 با سلام، همسر ولیعهد و همسر شاهزاده پنجم. 53 00:05:58.460 --> 00:06:00.530 پس خانم چنگ است. 54 00:06:00.530 --> 00:06:03.240 شما در کاخ چانگکیو خدمت نمی کنید، چرا به اینجا آمدید؟ 55 00:06:03.240 --> 00:06:05.800 همین حالا خانم لیانگ به دنبال لرد لیانگ آمد تا وارد قصر شود تا با هم خداحافظی کنند. 56 00:06:05.800 --> 00:06:08.810 با عجله رفتند. آنها همه هدایا را از امپراتور نگرفتند. 57 00:06:08.810 --> 00:06:12.270 بنابراین، امپراتور به من دستور داد که با خانم لیانگ تماس بگیرم تا هدایای بیشتری اضافه کنم. 58 00:06:12.270 --> 00:06:16.070 اما من به این نقطه رسیدم و زوج لیانگ را ندیده ام. 59 00:06:18.890 --> 00:06:21.720 این خواهر لینگجون نیست؟ 60 00:06:21.720 --> 00:06:24.050 خواهر لینگجون! 61 00:06:33.870 --> 00:06:36.320 من، لیانگ شانگ، به همسر ولیعهد سلام می کنم 62 00:06:36.320 --> 00:06:38.330 و پنجمین همسر شاهزاده خانم 63 00:06:38.330 --> 00:06:42.270 با سلام، همسر ولیعهد و همسر شاهزاده پنجم. 64 00:06:43.270 --> 00:06:48.170 خواهر لینگجون، شنیدم که تازه به پایتخت برگشتی و برای خداحافظی با مادر ملکه آمدی. 65 00:06:48.170 --> 00:06:50.650 چرا چند روز دیگر نمی مانی؟ 66 00:06:51.240 --> 00:06:54.570 من و شوهرم همیشه در خانه اجدادی خود مانده ایم. 67 00:06:54.570 --> 00:06:56.610 امروز، برادر شوهرم، لرد پرفکت لیانگ، 68 00:06:56.610 --> 00:06:59.820 برای گزارش کار خود به پایتخت آمد. مصادف با تولد ملکه بود. 69 00:06:59.820 --> 00:07:01.540 بعد از ما خواست که با هم برویم. 70 00:07:01.540 --> 00:07:03.120 حالا که تولدش تمام شده، 71 00:07:03.120 --> 00:07:06.040 باید خداحافظی کنیم و برگردیم 72 00:07:08.420 --> 00:07:10.760 چنین عجله ای 73 00:07:10.760 --> 00:07:14.870 شنیده ام که شما دو فرزند فوق العاده باهوش دارید. 74 00:07:14.870 --> 00:07:17.920 چرا آنها را به قصر نیاوردی؟ 75 00:07:17.920 --> 00:07:20.880 اعلیحضرت مدام در مورد فرزندان شما صحبت می کردند 76 00:07:20.880 --> 00:07:23.580 و می خواست نگاهی بیندازد. 77 00:07:26.740 --> 00:07:31.900 بچه های من خیلی دوست دارند بازی کنند و گریه کنند. می ترسم مزاحم اشراف شوند، بنابراین آوردن آنها به قصر راحت نیست. 78 00:07:31.900 --> 00:07:35.700 خیلی بهت حسودی میکنم شما در بچه دار شدن مهارت دارید. 79 00:07:35.700 --> 00:07:38.570 مایه تاسف است که بدن من ناامید است. 80 00:07:38.570 --> 00:07:42.180 بگو، اگر در آن زمان با ولیعهد ازدواج کرده بودی، 81 00:07:42.180 --> 00:07:45.790 ما نیازی به نگرانی در مورد وارثان سلطنتی نداریم. 82 00:07:52.830 --> 00:07:56.460 بیا خانم چنگ بگذارید شما را معرفی کنم. 83 00:07:56.460 --> 00:08:01.240 این خواهری است که از کودکی با او صمیمی بودم. نام خانوادگی او Qu، نام داده شده Lingjun است. 84 00:08:01.240 --> 00:08:05.110 خواهر لینگجون، همسر آینده این زیشنگ، 85 00:08:05.110 --> 00:08:07.060 چنگ شاوشنگ. 86 00:08:08.320 --> 00:08:11.430 از قبل انتظار نداشتم زیشنگ به سن ازدواج برسد. 87 00:08:11.430 --> 00:08:15.550 در آن زمان، وقتی وارد قصر شدم تا با همه شما بازی کنم، او فقط 8 سال داشت. 88 00:08:15.550 --> 00:08:20.330 بله. آن موقع من هم فقط چند سال داشتم. 89 00:08:20.330 --> 00:08:23.920 سالها در یک چشم به هم زدن گذشت. 90 00:08:23.920 --> 00:08:27.030 چطور با آقازاده ها چت میکنی من اول میرم. 91 00:08:27.030 --> 00:08:28.920 لرد لیانگ 92 00:08:30.040 --> 00:08:32.330 برای رفتن عجله نکنید 93 00:08:32.330 --> 00:08:38.270 خانم لیانگ، از آنجایی که قبلاً به پایتخت بازگشته اید، چرا از کاخ شرقی بازدید نکردید؟ 94 00:08:40.470 --> 00:08:45.790 من و شوهرم در شرف خداحافظی هستیم. ما کاخ شرقی را مزاحم نخواهیم کرد. 95 00:08:45.790 --> 00:08:49.850 با فکر کردن به آن سال ها، شما و شاهزاده خانم ها 96 00:08:49.850 --> 00:08:53.210 یکدیگر را خواهر صدا کردند قبلا خیلی حسودی میکردم 97 00:08:53.210 --> 00:08:55.980 با این حال اکنون شما همسر یک سوژه شده اید. 98 00:08:57.520 --> 00:09:00.220 همه چیز ثابت مانده است، اما مردم تغییر کرده اند. 99 00:09:03.070 --> 00:09:06.040 در این دنیا، این جور شرایط بارها اتفاق می افتد. 100 00:09:06.040 --> 00:09:08.860 من تنها نیستم. 101 00:09:08.860 --> 00:09:11.290 من به کاخ شرقی نخواهم رفت. 102 00:09:11.290 --> 00:09:14.410 امیدوارم شاهزاده ولیعهد دیگر این حرف های بی مزه را نزند. 103 00:09:14.410 --> 00:09:16.450 مبادا دیگران بشنوند 104 00:09:16.450 --> 00:09:19.510 برای خودت یا دیگران مفید نیست. 105 00:09:19.510 --> 00:09:23.520 این هم خوبه ولیعهد را از نگرانی نجات دهید. 106 00:09:24.840 --> 00:09:28.890 شما بچه ها می توانید کم کم به زمان های قدیمی برسید. اول برمیگردم 107 00:09:41.370 --> 00:09:44.050 خواهر لینگجون، همسر ولیعهد قبلاً رفته است. 108 00:09:44.050 --> 00:09:47.310 زمان مناسبی برای ماست که صمیمانه داشته باشیم. 109 00:09:52.080 --> 00:09:56.460 نه هوا داره تاریک میشه فرزندانم در خانه منتظرند. 110 00:09:56.460 --> 00:10:00.130 من و شوهرم اول به خانه برمی گردیم. 111 00:10:13.980 --> 00:10:19.390 حیف شد. آن موقع با هم بازی می کردیم. 112 00:10:19.390 --> 00:10:22.750 حتی آرزو کردم خواهر لینگجون خواهر شوهرم باشد. 113 00:10:22.750 --> 00:10:28.300 خواهر لینگجون سرشار از دانش است اما با این نوع شوهر ازدواج کرده است. 114 00:10:30.110 --> 00:10:34.180 شوهرش را دیدم که بی حوصله است. 115 00:10:34.180 --> 00:10:36.430 او نیز با او بی ادبانه رفتار می کند. 116 00:10:36.430 --> 00:10:41.800 نمی‌دانم این سال‌ها در خانواده لیانگ حالش خوب است یا نه. 117 00:10:41.800 --> 00:10:43.980 همسر شاهزاده پنجم، مضطرب نباشید. 118 00:10:43.980 --> 00:10:46.450 شنیدم که بخشدار لیانگ بسیار معقول است. 119 00:10:46.450 --> 00:10:48.540 با اون برادر شوهری 120 00:10:48.540 --> 00:10:51.660 خانم لیانگ نباید زندگی سختی داشته باشد. 121 00:11:05.000 --> 00:11:07.400 لطفا صبر کنید، خانم لیانگ. 122 00:11:16.600 --> 00:11:19.500 این هدیه خداحافظی از کاخ شرقی است. 123 00:11:25.600 --> 00:11:28.800 لطفاً به ولیعهد گزارش دهید 124 00:11:28.800 --> 00:11:31.800 که نمی توانم چنین کالای ارزشمندی را بپذیرم. 125 00:11:31.800 --> 00:11:36.000 ولیعهد شخصاً این هدیه را به خانم لیانگ داد تا این فراق را قابل تحمل تر کند. 126 00:11:36.000 --> 00:11:38.700 چگونه می توانید آن را به سادگی برگردانید؟ 127 00:11:40.300 --> 00:11:42.100 از آنجایی که این یک نیت خیر از کاخ شرقی است، 128 00:11:42.100 --> 00:11:44.400 لازم نیست ردش کنی عزیزم 129 00:11:47.600 --> 00:11:50.980 من از طرف همسرم از ولیعهد تشکر می کنم. 130 00:12:29.600 --> 00:12:31.200 طاقت ترک قصر را ندارید، اینطور است؟ 131 00:12:31.200 --> 00:12:34.800 - این درست نیست، شوهر. - شما نمی توانید عشق گذشته خود را فراموش کنید. 132 00:12:34.800 --> 00:12:37.200 - میخوای عشق گذشته رو تجدید کنی؟ - نه. 133 00:12:37.200 --> 00:12:40.400 - نه، شوهرم. - فکر می کنی کی هستی؟ 134 00:12:40.400 --> 00:12:45.000 تو خیلی بی شرمی! روزی که با خانواده ام ازدواج کردی، باید تو را تا سر حد مرگ می زدم. 135 00:12:45.000 --> 00:12:46.700 نکن... 136 00:13:12.650 --> 00:13:16.020 چرا امروز وقت دارید به کاخ چانگ کیو بیایید؟ 137 00:13:17.060 --> 00:13:20.530 آمدم تا به ملکه گزارش دهم که ... 138 00:13:21.500 --> 00:13:24.600 کو لینگ جوون شوهرش را کشت. وزارت دادگستری 139 00:13:24.600 --> 00:13:27.300 اکنون در راه دستگیری خانم قو است. 140 00:13:28.200 --> 00:13:29.800 چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 141 00:13:29.800 --> 00:13:33.600 دیروز حوالی ظهر کو لینگ جوون برای فرستادن ناهار به لیانگ شانگ رفت. 142 00:13:33.600 --> 00:13:37.600 پس از آن، خدمتکاران دریافتند که لیانگ شانگ در اتاقش با ضربات چاقو کشته شده است. 143 00:13:37.600 --> 00:13:42.300 زیشنگ مطمئنی ظهر بوده؟ 144 00:13:44.390 --> 00:13:48.170 بسیاری از خادمان شهادت دادند که به راستی ظهر بود. 145 00:13:50.400 --> 00:13:52.000 غیر ممکن 146 00:13:58.600 --> 00:14:03.400 ملکه مادر، کو لینگجون به اشتباه متهم شده است. لیانگ شانگ قطعا توسط او کشته نشده است. 147 00:14:12.000 --> 00:14:14.400 ظهر دیروز، من ... 148 00:14:15.600 --> 00:14:18.500 با او در حیاط زیگی ملاقات کردم. 149 00:14:20.230 --> 00:14:21.960 یک میعادگاه مخفی! 150 00:14:22.600 --> 00:14:23.800 [Liang Manor] 151 00:14:23.800 --> 00:14:28.200 چرا همش میری؟ کی گفته می تونی پسرم رو ببری؟ 152 00:14:28.200 --> 00:14:31.200 تو با مرگ وحشتناکی مردی! 153 00:14:31.200 --> 00:14:35.900 هیچ کس نمی تواند پسرم را ببرد. پسرم! 154 00:14:35.900 --> 00:14:40.700 عمو بزرگتر، این قضیه مشکوک است. من باید جسد لیانگ شانگ را بگیرم 155 00:14:40.700 --> 00:14:43.200 جهت بررسی به وزارت دادگستری 156 00:14:43.200 --> 00:14:44.800 این یک موضوع خانوادگی لیانگ است. 157 00:14:44.800 --> 00:14:48.400 [بخشدار لیانگ] مادرت دختر بزرگ خانواده لیانگ است و تو مرا عمو صدا می کنی. 158 00:14:48.400 --> 00:14:53.200 این موضوع بر شهرت صد ساله قبیله مادری شما تأثیر می گذارد. امروز نمی توانید او را ببرید. 159 00:14:53.200 --> 00:14:56.300 پرونده ای که شامل زندگی می شود دیگر یک موضوع خانوادگی نیست. 160 00:14:56.300 --> 00:15:01.100 رسیدگی و صدور حکم قاتل بر عهده وزارت دادگستری است. 161 00:15:01.100 --> 00:15:04.400 از عموی بزرگ می خواهم که کار را برای من، برادرزاده ات، سخت نکند، 162 00:15:04.400 --> 00:15:07.000 و بگذار جسد لیانگ شانگ را ببرم 163 00:15:07.000 --> 00:15:09.200 و مظنون 164 00:15:09.200 --> 00:15:10.700 آنها را بردارید. 165 00:15:10.700 --> 00:15:12.800 چی رو بگیر 166 00:15:12.800 --> 00:15:15.400 این زن شیطان صفت پسرم را کشت. 167 00:15:15.400 --> 00:15:19.800 اگر با دستانم او را هزار تکه نکنم، [خانم لیانگ] 168 00:15:19.800 --> 00:15:23.600 اندوه من قابل تسکین نیست 169 00:15:23.600 --> 00:15:25.700 فکر نکن من بی خبرم 170 00:15:25.700 --> 00:15:28.400 یک بار وزارت دادگستری او را می برد و بعد از هفت، هشت دور بازجویی، 171 00:15:28.400 --> 00:15:31.200 چه کسی می داند که آیا در نهایت او را تبرئه خواهید کرد؟ 172 00:15:31.200 --> 00:15:33.600 این موضوع خانواده لیانگ ماست. 173 00:15:33.600 --> 00:15:37.200 من حرف آخر را در مورد نحوه برخورد با این زن شرور دارم! 174 00:15:37.200 --> 00:15:39.600 اگر می خواهی این زن شیطان صفت را ببری، 175 00:15:39.600 --> 00:15:44.200 شما باید اول از روی جسد من رد شوید! 176 00:15:44.200 --> 00:15:46.000 کسی! 177 00:15:46.900 --> 00:15:49.900 یک نفر کشته شده است! یک نفر کشته شده است! 178 00:15:49.900 --> 00:15:55.300 وزارت دادگستری می خواهد قاتل را ببرد تا سرپوش بگذارد! یکی کمک کنه 179 00:15:59.330 --> 00:16:02.270 اعلیحضرت دیروز قصر را ترک کردند. 180 00:16:03.000 --> 00:16:05.400 پس برای ملاقات با او بود؟ 181 00:16:09.500 --> 00:16:13.400 از آنجایی که اعلیحضرت نمی تواند کو لینگجون را فراموش کند، 182 00:16:13.400 --> 00:16:17.800 شما باید به او دستور می دادید که لیانگ شانگ را طلاق دهد و اجازه دهید او در کاخ شرقی ازدواج کند. 183 00:16:17.800 --> 00:16:19.800 چرا یک قرار ملاقات مخفیانه دارید؟ 184 00:16:19.800 --> 00:16:23.900 ما فقط ملاقات کردیم این یک قرار ملاقات پنهانی نبود. 185 00:16:24.600 --> 00:16:26.700 قرار ملاقات مخفی نیست؟ 186 00:16:27.800 --> 00:16:30.400 بعدش چی بود؟ 187 00:16:31.200 --> 00:16:34.400 بیش از ده سال است که با حضرتعالی ازدواج کرده ام. 188 00:16:35.200 --> 00:16:37.700 چرا نتونستی فراموشش کنی؟ 189 00:16:37.700 --> 00:16:40.600 من از اعلیحضرت خواسته ام که با کو لینگجون در تماس نباشید، 190 00:16:40.600 --> 00:16:43.000 اما تو هرگز به من گوش ندادی 191 00:16:43.000 --> 00:16:46.800 حالا شما مخفیانه با همسر یکی از مقامات ملاقات کردید. 192 00:16:46.800 --> 00:16:52.000 وقتی این موضوع از بین برود، قصر شرقی تبدیل به مایه خنده می شود! 193 00:16:53.500 --> 00:16:55.000 من آن را می دانستم. 194 00:16:55.000 --> 00:16:59.200 که کو لینگجون با عجله به پایتخت بازگشت تا تولد ملکه مادر را تبریک بگوید، 195 00:16:59.200 --> 00:17:02.000 زیرا او می خواست اعلیحضرت را با تظاهر به ضیافت تولد اغوا کند. 196 00:17:02.000 --> 00:17:04.800 اما در قلب اعلیحضرت، 197 00:17:04.800 --> 00:17:06.600 آیا او واقعاً فوق العاده است؟ 198 00:17:06.600 --> 00:17:11.000 آنقدر شگفت انگیز که تنها با یک نگاه پس از اتحاد دوباره شما، عقل خود را از دست دادید 199 00:17:11.000 --> 00:17:14.000 و با او وارد چنین رسوایی شد. 200 00:17:14.000 --> 00:17:19.000 حالا حتی یک قتل هم در میان است. هیچ راهی برای خروج از این وجود ندارد. 201 00:17:21.000 --> 00:17:22.800 همسر ولیعهد، 202 00:17:22.800 --> 00:17:25.100 بهتر است اجازه دهید ولیعهد حرفش را تمام کند... 203 00:17:25.100 --> 00:17:29.600 چه چیزی برای گفتن باقی مانده است؟ که کو لینگجون بی شرم است و اعلیحضرت را اغوا کرد. 204 00:17:29.600 --> 00:17:33.400 او برای تجدید رابطه با اعلیحضرت حتی شوهرش را هم کشت! 205 00:17:33.400 --> 00:17:37.300 شنیدن چنین رسوایی گوش من را کثیف می کند. چطور انتظار داری بیشتر گوش بدم؟ 206 00:17:37.300 --> 00:17:39.600 تو خفه شو! 207 00:17:39.600 --> 00:17:41.600 من بیش از حد شما را اغوا کردم، 208 00:17:41.600 --> 00:17:44.800 به همین دلیل است که شما حتی بی منطق تر شده اید. 209 00:17:44.800 --> 00:17:47.200 من رفتم تا کو لینگ جوون را ملاقات کنم، 210 00:17:47.200 --> 00:17:51.200 چون متوجه شدم که او بیش از ده سال توسط لیانگ شانگ کتک خورده است. 211 00:17:51.200 --> 00:17:53.900 چرا اینقدر بدبخت زندگی می کرد؟ 212 00:17:54.600 --> 00:17:57.000 همش به خاطر تو بود 213 00:17:57.000 --> 00:17:59.400 بذار ازت بپرسم 214 00:17:59.400 --> 00:18:03.800 چرا دستمال من در دستان او بود؟ 215 00:18:03.800 --> 00:18:05.300 در این ده سال و بیشتر، 216 00:18:05.300 --> 00:18:08.500 چه کسی به نام من به او هدیه داد؟ 217 00:18:12.800 --> 00:18:17.800 من قبلاً از خواجه ای که نزد شما کار می کند بازجویی کرده ام. 218 00:18:17.800 --> 00:18:21.600 در مقابل من و مادر ملکه، 219 00:18:21.600 --> 00:18:25.100 شما با فضیلت و مهربانی نشان می دهید. 220 00:18:25.100 --> 00:18:27.000 اما پشت سر ما 221 00:18:27.000 --> 00:18:32.100 تو عمدا به مردم دستور دادی به لیانگ مانور بروند و وانمود کردی که من آنها را فرستادم. 222 00:18:33.000 --> 00:18:34.900 و حتی وسایل صمیمی به او هدیه دادی. 223 00:18:34.900 --> 00:18:39.800 پارسال یک تشک خواب تابستانی به او دادی. امسال یک بالش یشمی به او دادی. 224 00:18:39.800 --> 00:18:43.600 این بار حتی دستمال شخصی من را به او دادی. 225 00:18:43.600 --> 00:18:47.800 چگونه انتظار دارید که لیانگ شانگ دیوانه نشود و کو لینگجون را کتک نزند؟! 226 00:18:47.800 --> 00:18:51.400 هر بار که برایش هدیه می فرستادی کتک می خورد. 227 00:18:51.400 --> 00:18:52.600 در این ده سال و بیشتر، 228 00:18:52.600 --> 00:18:56.700 او بدتر از مرگ زندگی کرد. و همه اینها به خاطر تو بود! 229 00:19:04.400 --> 00:19:07.200 کارهایی که انجام دادم، 230 00:19:07.200 --> 00:19:09.600 چرا آنها را انجام دادم؟ 231 00:19:10.600 --> 00:19:13.000 به خاطر تو نیست؟ 232 00:19:15.400 --> 00:19:17.200 اگر... 233 00:19:17.200 --> 00:19:21.600 در این ده سال و بیشتر، او زندگی بدتر از مرگ داشت، 234 00:19:23.700 --> 00:19:26.000 آیا اعلیحضرت تا به حال به این موضوع فکر کرده است 235 00:19:26.000 --> 00:19:29.300 چه جور زندگی کردم 236 00:19:31.000 --> 00:19:36.600 برای سال‌های متمادی، ما یک تخت مشترک داشتیم اما رویاهای متفاوتی داشتیم. 237 00:19:37.400 --> 00:19:41.600 تو به من نگاه می کنی، اما به او فکر کن. 238 00:19:43.200 --> 00:19:47.400 در قلبم چگونه متنفر نباشم 239 00:19:47.400 --> 00:19:51.000 رنجش، یا احساس درد؟ 240 00:19:51.000 --> 00:19:54.700 کی به او فکر کردم؟ قبلا بهت گفتم 241 00:19:54.700 --> 00:19:59.100 سرنوشت قبلی من با او به پایان رسیده است. چرا باورم نمیکنی؟ 242 00:20:00.600 --> 00:20:05.200 از وقتی ازدواج کردیم قسم خوردم 243 00:20:05.200 --> 00:20:07.600 بقیه عمرم را با تو خواهم گذراند. 244 00:20:07.600 --> 00:20:11.200 اما تو هرگز تغییر نکردی 245 00:20:11.200 --> 00:20:15.600 حالا به خودت نگاه کن من را کنار بگذار، 246 00:20:15.600 --> 00:20:18.000 در تمام این قصر، 247 00:20:18.000 --> 00:20:20.600 آیا کسی هست که به شما از بالا نگاه نکند؟ 248 00:20:34.000 --> 00:20:35.600 من می دانم. 249 00:20:35.600 --> 00:20:39.400 اعلیحضرت به من نگاه می کند. چرا فوراً طلاقم نمی دهی؟ 250 00:20:39.400 --> 00:20:41.000 برو با اون کو لینگجون ازدواج کن! 251 00:20:41.000 --> 00:20:42.600 بس است! 252 00:20:42.600 --> 00:20:47.400 به خاطر تو بود که کو لینگجون بیش از ده سال متحمل بی عدالتی شد! 253 00:20:47.400 --> 00:20:52.100 امروز باید اسمش را پاک کنم! 254 00:20:53.200 --> 00:20:59.200 اگر مایلید با من بیایید تا اعلیحضرت را ببینم 255 00:20:59.200 --> 00:21:04.000 و برای Qu Lingjun دعا کنید. اگر مایل نیستی، 256 00:21:05.300 --> 00:21:07.600 سپس اسکرام کنید! 257 00:21:11.000 --> 00:21:13.000 کو لینگ جوون... 258 00:21:13.000 --> 00:21:17.000 شخصی است که بیش از ده سال از من متنفر بودم. 259 00:21:18.200 --> 00:21:20.600 او مثل ... 260 00:21:21.600 --> 00:21:26.800 خاری در قلب اعلیحضرت و من. 261 00:21:28.040 --> 00:21:32.800 او را نمی توان حذف کرد یا نادیده گرفت. 262 00:21:34.200 --> 00:21:38.400 من نمی توانم صبر کنم تا او بلافاصله توسط وزارت دادگستری دستگیر شود 263 00:21:38.400 --> 00:21:41.000 و در زندان بمیری! 264 00:21:43.400 --> 00:21:47.900 من هرگز... 265 00:21:49.000 --> 00:21:51.800 برای او التماس کن 266 00:22:20.370 --> 00:22:23.810 کسی! یکی از مقامات دادگاه به ما قلدری می کند. 267 00:22:23.810 --> 00:22:25.510 - برو کنار - برو کنار 268 00:22:25.510 --> 00:22:30.970 وزارت دادگستری مردم را می زند! یکی، مردم را می زنند! 269 00:22:30.970 --> 00:22:35.060 خوب شما دوتا مادر و پسر دارید در مقابل مسئولین مقاومت می کنید. 270 00:22:35.060 --> 00:22:38.610 این چه چیزی است که وزارت دادگستری قادر به رسیدگی به امور خانواده نیست؟ 271 00:22:38.610 --> 00:22:41.550 شما می خواهید خانم کو را خودتان مجازات کنید؟ خوب 272 00:22:41.550 --> 00:22:44.310 من از کسی می خواهم که اینجا باشد 273 00:22:44.310 --> 00:22:47.370 تا در مورد مسائل خانوادگی با شما صحبت کنم. 274 00:22:49.090 --> 00:22:50.640 برویم 275 00:22:54.360 --> 00:22:58.960 زن شرور، تو با ولیعهد زنا کردی و پسرم را کشت. 276 00:22:58.960 --> 00:23:00.970 پسر رقت انگیز من 277 00:23:00.970 --> 00:23:04.150 او در واقع در دستان تو مرد. 278 00:23:04.150 --> 00:23:05.800 این قلدری خیلی زیاده 279 00:23:05.800 --> 00:23:07.400 ولیعهد بر مقام و قدرت والای خود تکیه دارد 280 00:23:07.400 --> 00:23:11.280 برنامه ریزی برای همسر یک مسئول. برای شکایت به سانسور می روم. [لیانگ شیا] 281 00:23:11.280 --> 00:23:13.060 خفه شو 282 00:23:13.690 --> 00:23:15.390 در را ببند 283 00:23:19.090 --> 00:23:22.750 این موضوع به همین جا ختم می شود. بیشتر از این دنبالش نکن 284 00:23:22.750 --> 00:23:24.330 چرا آن را دنبال نمی کنید؟ 285 00:23:24.330 --> 00:23:26.670 آیا پسرم بیهوده مرد؟ 286 00:23:26.670 --> 00:23:29.390 ولیعهد و همسر یکی از مقامات یک نفر را کشتند. 287 00:23:29.390 --> 00:23:31.630 آیا اعلیحضرت دخالت نمی کنند؟ 288 00:23:31.630 --> 00:23:34.230 من به شخصیت و رفتار خواهرشوهر اعتماد دارم. 289 00:23:34.230 --> 00:23:39.830 بسیاری از نوادگان خانواده لیانگ ما برای تحصیل فقیرتر از آن هستند و این به لطف کمک های مکرر خواهر شوهر است. 290 00:23:39.830 --> 00:23:43.010 من فکر نمی کنم خواهر شوهر و ولیعهد زنا کرده باشند. 291 00:23:43.010 --> 00:23:45.470 علاوه بر این، پس اگر زنا وجود داشته باشد چه؟ 292 00:23:45.470 --> 00:23:48.550 چه کسی می تواند به وضوح توضیح دهد در یک خانواده بزرگ که با دیوارهای بلند احاطه شده است، چه اتفاقی می افتد؟ 293 00:23:48.550 --> 00:23:52.990 در آن زمان، زمانی که مادر صیغه ای مشروع شد، آیا باید آن را نیز بررسی کرد؟ 294 00:23:53.590 --> 00:23:56.210 تو چیزی هستی، لیانگ ووجی. 295 00:23:56.210 --> 00:24:01.520 میدونم که سالهاست از من ناراضی هستی. تو فقط پسرخوانده شوهر متوفی من هستی. 296 00:24:01.520 --> 00:24:05.610 شما به مقام ریاست رسیدید، این فقط به دلیل توصیه همسر مرحومم است. 297 00:24:05.610 --> 00:24:11.060 امروز، شما واقعاً زندگی پسرم را به خاطر کو لینگجون نادیده خواهید گرفت. 298 00:24:11.060 --> 00:24:13.970 فردا به پاتریارک طایفه گزارش خواهم داد 299 00:24:13.970 --> 00:24:18.480 برای اخراج هر دوی شما از قبیله! 300 00:24:21.110 --> 00:24:23.360 پسرم 301 00:24:35.820 --> 00:24:38.870 برادر شوهر، نیازی به دفاع از من نیست. 302 00:24:42.720 --> 00:24:48.280 من مخفیانه اعلیحضرت ولیعهد را ملاقات کردم. من هم مقصرم که خلاف فضایل می روم. 303 00:24:50.900 --> 00:24:55.540 من به گناهم اعتراف میکنم من حاضرم... 304 00:24:55.540 --> 00:24:57.560 تا با جانم تاوان شوهرم را بدهم 305 00:24:58.230 --> 00:25:00.040 حرامزاده! 306 00:25:01.320 --> 00:25:03.180 شما مخفیانه با همسر یکی از مقامات آشنا شدید. 307 00:25:03.180 --> 00:25:05.700 واقعا جرات دارید از من بخواهید که اعترافات را بشنوم؟ 308 00:25:05.700 --> 00:25:08.000 شما در واقع جرات دارید از من بخواهید که در دادگاه وزارت دادگستری دخالت کنم 309 00:25:08.000 --> 00:25:11.850 برای تبرئه کو لینگجون و پاک کردن ناراحتی او؟ چرا رودخانه ای پیدا نمی کنی... 310 00:25:11.850 --> 00:25:13.610 چرا داخل رودخانه نمی پری و نمیمیری تا همه چیز تمام شود؟ 311 00:25:13.610 --> 00:25:15.450 من به آن فکر کرده ام. 312 00:25:15.450 --> 00:25:17.530 فقط میترسم اگه بمیرم 313 00:25:17.530 --> 00:25:21.340 کو لینگجون همچنان آزرده خاطر خواهد بود. آیا در نجات او شکست نمی خورم؟ 314 00:25:21.340 --> 00:25:24.830 به همین دلیل من آمدم تا از پدر امپراتوری تقاضا کنم که عدالت را بر اساس قانون رعایت کند. 315 00:25:24.830 --> 00:25:27.290 تو حتی خودت ابتکار عمل کردی 316 00:25:27.290 --> 00:25:30.070 این موضوع را به وزارت دادگستری اعلام کند. 317 00:25:30.070 --> 00:25:33.110 چرا به سانسور شکایت نکردید؟ چرا به بهشت ​​شکایت نکردی؟ 318 00:25:33.110 --> 00:25:37.970 باور کنی یا نه، فردا صبح می توانم تو را عزل کنم! 319 00:25:43.040 --> 00:25:47.640 پدر امپراتوری، من فقط نمی خواهم ببینم که دوباره به کو لینگجون ظلم شده است. 320 00:25:47.640 --> 00:25:51.200 اعتراف می کنم که پنهانی با همسر یکی از مقامات ملاقات کرده ام. 321 00:25:51.200 --> 00:25:55.130 اگر مرا از وارث این کار خلع کنید، کینه ای نخواهم داشت. 322 00:25:55.130 --> 00:25:58.810 من یک بار او را عمیقا دوست داشتم. 323 00:25:58.810 --> 00:26:02.370 اما سال ها گذشته است، بنابراین من قبلاً اجازه داده ام بگذرد. 324 00:26:02.370 --> 00:26:06.040 من فقط نمی خواهم ببینم که دوباره به او ظلم می شود. 325 00:26:06.040 --> 00:26:08.660 من طاقت دیدن کتک خوردن او را به خاطر من سالها ندارم. 326 00:26:08.660 --> 00:26:13.060 بین من و کو لینگجون تمیز است. ما هیچ کار ناشایستی انجام نداده ایم. 327 00:26:13.060 --> 00:26:16.910 فقط احساس می کنم ... از او عذرخواهی می کنم. 328 00:26:16.910 --> 00:26:19.160 اما تو زن و مرد تنها بودی 329 00:26:19.160 --> 00:26:22.880 ملاقات مخفیانه در ویلا مهم نیست چگونه توضیح می دهید، 330 00:26:22.880 --> 00:26:26.130 چه کسی شما را باور می کند؟ آیا مردم کشور شما را باور خواهند کرد؟ آیا آنها شما را باور خواهند کرد؟ 331 00:26:26.130 --> 00:26:28.950 برایم مهم نیست که دیگران مرا باور کنند، تا زمانی که بتوانم با وجدانم روبرو شوم. 332 00:26:28.950 --> 00:26:31.900 بچه نابالغ تو احمقی. 333 00:26:31.900 --> 00:26:34.730 به عنوان وارث تاج و تخت، منش و رفتار شما باید برای جهانیان نمونه باشد. 334 00:26:34.730 --> 00:26:39.040 اما تو؟ برای احساسات شخصی خود، تقریباً آبروی خود را از بین برده اید. 335 00:26:39.040 --> 00:26:41.640 در چشم شما، آیا شما فکر می کنم که قهر Lingjun 336 00:26:41.640 --> 00:26:44.330 مهمتر از کشور و مردم است؟ 337 00:26:45.600 --> 00:26:49.580 شما خیلی احساساتی هستید و کشور را فراموش می کنید. 338 00:26:49.580 --> 00:26:52.960 آیا می توانید وارث تاج و تخت باشید؟ 339 00:26:57.450 --> 00:27:02.620 اعلیحضرت، والدین شخصیت فرزندان خود را می شناسند. 340 00:27:02.620 --> 00:27:04.690 وقتی بچه ها ناراحت می شوند، 341 00:27:04.690 --> 00:27:08.800 آنچه دیگران فکر می کنند مهم نیست چیزی که بچه ها به آن اهمیت می دهند 342 00:27:08.800 --> 00:27:12.330 این است که آیا والدین آنها آنها را باور دارند یا خیر. 343 00:27:12.330 --> 00:27:14.200 به عنوان یک مادر، 344 00:27:14.200 --> 00:27:19.530 من معتقدم فرزندم هرگز کاری برای تحقیر حیثیت امپراتوری انجام نداده است. 345 00:27:19.530 --> 00:27:22.880 تعجب می کنم، اعلیحضرت، به عنوان یک پدر، 346 00:27:22.880 --> 00:27:25.630 ولیعهد را باور می کنید؟ 347 00:27:40.440 --> 00:27:44.960 زیشنگ برو تحقیق کنید و حقیقت را پیدا کنید. 348 00:27:44.960 --> 00:27:50.040 به محل شرقی و همچنین کشور توضیح دهید. 349 00:27:50.040 --> 00:27:51.810 بله. 350 00:28:21.510 --> 00:28:23.730 تو منو ترسوندی 351 00:28:24.750 --> 00:28:26.830 تا کی دیگر استراق سمع خواهید کرد؟ 352 00:28:28.190 --> 00:28:30.380 کی گفته من شنود می کنم؟ 353 00:28:32.250 --> 00:28:33.880 برویم. 354 00:28:36.180 --> 00:28:40.280 اعلیحضرت دستور دادند که در این مورد تحقیق کنید. میشه منو بیاری؟ 355 00:28:41.540 --> 00:28:42.930 چرا میخوای بری؟ 356 00:28:42.930 --> 00:28:44.170 پس چرا میری؟ 357 00:28:44.170 --> 00:28:47.380 بدیهی است که برای اعلیحضرت و برای کشور است. 358 00:28:47.380 --> 00:28:52.610 من طرفدار ملکه و ولیعهد هستم. شما این کار را برای اعلیحضرت به خاطر لطف او در بزرگ کردن شما انجام می دهید. 359 00:28:52.610 --> 00:28:56.540 من این کار را برای ملکه به خاطر لطف او در مراقبت از من انجام می دهم. 360 00:28:56.540 --> 00:28:59.830 اعلیحضرت ولیعهد فاقد ادراک بودند و همسر شاهزاده خانم اشتباهی را انتخاب کردند. 361 00:28:59.830 --> 00:29:01.940 این به کو لینگجون برای ازدواج با شوهر اشتباه آسیب رساند. 362 00:29:01.940 --> 00:29:07.100 حالا، او می خواهد به کو لینگجون کمک کند، اما او را در وضعیت بدتری درگیر کرده است. 363 00:29:07.100 --> 00:29:09.450 او هم دارد درگیر می شود. 364 00:29:09.450 --> 00:29:13.520 کاری که ولیعهد انجام داده واقعا... 365 00:29:14.890 --> 00:29:18.600 آیا واقعاً می خواهید پرونده را به خاطر ولیعهد بررسی کنید؟ 366 00:29:20.630 --> 00:29:24.190 در واقع، من می خواهم به او کمک کنم زیرا او را تحسین می کنم. 367 00:29:24.870 --> 00:29:28.650 در تمام این سال ها بالاخره برای یک بار هم که شده تعیین کننده شده است. 368 00:29:28.650 --> 00:29:31.250 شاید ده سال پیش اشتباه کرده است. 369 00:29:31.250 --> 00:29:35.800 اما حالا، او اشتباه نمی کند. او می داند که کو لینگ جوون از ضرب و شتم رنج می برد. 370 00:29:35.800 --> 00:29:40.450 اگر او برای حفظ آبروی خود آن را نادیده بگیرد، واقعاً من را ناامید می کند. 371 00:29:40.450 --> 00:29:45.130 در این لحظه، او واقعاً مردی عادل و برجسته است که شایسته ستایش است. 372 00:29:45.130 --> 00:29:48.860 علاوه بر این، ولیعهد و کو لینگ جوون افراد خوبی هستند. 373 00:29:48.860 --> 00:29:51.330 چگونه است که افراد خوب باید برای تصویر بزرگ سازش کنند، 374 00:29:51.330 --> 00:29:53.640 اما افراد بد شکوه را به دست می آورند؟ 375 00:29:53.640 --> 00:29:58.080 علاوه بر این، لیانگ شانگ در تمام این مدت کو لینگجون را شکست می داد. 376 00:29:58.080 --> 00:30:00.600 احتمالا با فرزندانش همین کار را کرده است. 377 00:30:00.600 --> 00:30:03.560 به هر حال همچین شروری باید بمیره. 378 00:30:03.560 --> 00:30:07.090 چرا به کو لینگ جوون اجازه داد تا با جانش برای او هزینه کند؟ این نوع 379 00:30:07.090 --> 00:30:10.500 بی عدالتی در دنیا بیشترین... 380 00:30:13.900 --> 00:30:15.740 ... نفرت انگیزترین از نظر من. 381 00:30:15.740 --> 00:30:20.450 بنابراین من می خواهم عدالت را رعایت کنم. منو ببر اونجا 382 00:30:23.860 --> 00:30:26.980 فقط منو ببر لطفا؟ 383 00:30:26.980 --> 00:30:31.160 بسیار خوب. ولی اول باید قول بدی 384 00:30:31.160 --> 00:30:33.430 دردسر درست نکن 385 00:30:33.430 --> 00:30:35.790 کی تا به حال مشکل ایجاد کرده ام؟ 386 00:30:36.440 --> 00:30:38.380 کی نبودی؟ 387 00:30:38.380 --> 00:30:41.590 قسم می خورم که در این مورد مشکلی ایجاد نخواهم کرد. 388 00:30:58.990 --> 00:31:01.060 اینهمه مجسمه؟ 389 00:31:01.060 --> 00:31:04.850 وسایل این اتاق ارزشمندترین اشیای فلزی و سنگی برادر دومم بودند. 390 00:31:04.850 --> 00:31:10.610 معمولاً هیچ کس اجازه نداشت آنها را لمس کند. مگر اینکه یک فوریت وجود داشته باشد، چرا قفسه ها واژگون می شوند؟ 391 00:31:10.610 --> 00:31:13.270 به گفته دو خدمتکار که از مطالعه محافظت می کنند، 392 00:31:13.270 --> 00:31:16.430 ظهر، خواهر شوهر ناهار را به برادر دوم داد. 393 00:31:16.430 --> 00:31:19.000 سپس شنیدند که برادر دوم غر می‌زند تا خواهرشوهر را بیرون کند. 394 00:31:19.000 --> 00:31:22.550 غذایی که به دست زنی کثیف مثل تو درست شده است، 395 00:31:22.550 --> 00:31:25.960 از نظر من، پای میز در واقع تمیزتر است! 396 00:31:25.960 --> 00:31:27.690 کرم! 397 00:31:28.440 --> 00:31:32.410 اجازه نده دوباره ببینمت! اسکرام! 398 00:31:32.410 --> 00:31:36.580 دیگر وارد نشو، می شنوی؟ اسکرام! 399 00:31:36.580 --> 00:31:38.620 در عصر، 400 00:31:38.620 --> 00:31:41.690 وقتی آن خدمتکاران برای تحویل کتاب رفتند، 401 00:31:44.490 --> 00:31:47.420 آنها متوجه شدند که برادر دوم قبلاً مرده بود. 402 00:31:48.090 --> 00:31:49.380 - استاد؟ - استاد؟ 403 00:31:49.380 --> 00:31:52.560 - استاد! - استاد! 404 00:31:56.820 --> 00:31:58.960 یکی، سریع بیا! استاد کشته شده است! 405 00:31:58.960 --> 00:32:01.080 - عجله کن و بیا! - استاد مرده است! 406 00:32:01.080 --> 00:32:02.570 استاد مرده است! 407 00:32:02.570 --> 00:32:05.040 در این فاصله، هیچ کس دیگری داخل و خارج نشده بود. 408 00:32:05.040 --> 00:32:09.600 بنابراین می توان تشخیص داد که خواهر شوهر قاتل برادر دوم است. 409 00:32:09.600 --> 00:32:12.990 همچنین، او قبلاً به آن اعتراف کرده است. 410 00:32:24.200 --> 00:32:27.770 بوی خون اینجا خیلی قوی است. می توانید ابتدا به خانم لیانگ بروید تا از او سؤال کنید. 411 00:32:27.770 --> 00:32:31.600 من می خواهم با بخشدار لیانگ صحبت کنم. 412 00:32:39.360 --> 00:32:41.880 سومین استاد جوان لیانگ، لطفا صبر کنید. 413 00:32:43.360 --> 00:32:46.820 ژنرال لینگ، در مورد چه چیز دیگری می خواهید با من صحبت کنید؟ 414 00:32:46.820 --> 00:32:49.780 این پرونده شامل همه مردان خانه نشین لیانگ می شود. 415 00:32:49.780 --> 00:32:53.770 همه، از جمله سومین استاد جوان لیانگ، 416 00:32:53.770 --> 00:32:56.120 باید با هم گوش کنیم 417 00:33:02.260 --> 00:33:03.830 مادر! 418 00:33:03.830 --> 00:33:05.370 بچه ها... 419 00:33:05.370 --> 00:33:07.760 - بچه های من - مادر! 420 00:33:07.760 --> 00:33:09.750 نه! 421 00:33:09.750 --> 00:33:11.500 بچه ها! 422 00:33:11.500 --> 00:33:13.470 ای زن شرور! 423 00:33:13.470 --> 00:33:16.920 آیا شانگر از تلاش مخفیانه شما با ولیعهد مطلع شد؟ 424 00:33:16.920 --> 00:33:18.720 بنابراین ولیعهد شما را تحریک کرد 425 00:33:18.720 --> 00:33:22.050 برای سرپوش گذاشتن بر ماجرای کثیف خود شانگر را بکشی؟ 426 00:33:22.050 --> 00:33:23.690 این موضوع به ولیعهد ربطی ندارد. 427 00:33:23.690 --> 00:33:25.460 من با ولیعهد رفتار مناسبی داشته ام 428 00:33:25.460 --> 00:33:28.560 و هرگز کاری نکرده ام که برای شوهرم متاسف باشم. 429 00:33:28.560 --> 00:33:31.050 این موضوع به منزلت خانواده لیانگ مربوط می شود. 430 00:33:31.050 --> 00:33:34.300 و حالا فقط تو را برای دیدن پسرم می فرستم 431 00:33:34.300 --> 00:33:36.850 نفرت قلبم را فرو می نشاند 432 00:33:36.850 --> 00:33:40.930 آن کودک نابالغ، لیانگ ووجی، اتفاقاً توسط یازدهمین استاد جوان به تأخیر افتاده است. 433 00:33:40.930 --> 00:33:43.570 همین الان تو را تا حد مرگ کتک می زنم 434 00:33:43.570 --> 00:33:46.030 برای انتقام پسرم! 435 00:33:46.030 --> 00:33:47.550 او را بزن! 436 00:33:47.550 --> 00:33:49.720 چیکار میکنی؟ دستت درد نکنه خانم! 437 00:33:49.720 --> 00:33:52.030 - یک زندگی برای یک زندگی! - تو تانگ، دور باش. 438 00:33:52.030 --> 00:33:54.190 کتکش بزن تا بمیرد. 439 00:33:54.190 --> 00:33:56.700 - برو کنار - بس کن! 440 00:33:58.350 --> 00:33:59.220 خانم... 441 00:33:59.220 --> 00:34:01.180 خانم لیانگ، این پرونده هنوز در دست بررسی است. 442 00:34:01.180 --> 00:34:02.820 چگونه می توانید از مجازات شخصی سوء استفاده کنید؟ 443 00:34:02.820 --> 00:34:04.110 تو کی هستی؟ 444 00:34:04.110 --> 00:34:05.840 چرا در امور خانواده لیانگ دخالت می کنید؟ 445 00:34:05.840 --> 00:34:08.000 من چنگ شاوشانگ هستم که در کاخ چانگکیو به ملکه خدمت می کنم. 446 00:34:08.000 --> 00:34:09.990 من مخصوصاً با ژنرال لینگ آمدم تا این پرونده را بررسی کنم. 447 00:34:09.990 --> 00:34:13.260 خانواده لیانگ ما یک خانواده مشهور صد ساله است. 448 00:34:13.260 --> 00:34:15.800 حتی اعلیحضرت هم کمی به ما احترام خواهند گذاشت. 449 00:34:15.800 --> 00:34:18.010 کو لینگجون پسرم را کشت. 450 00:34:18.010 --> 00:34:20.210 شواهد محکم است. 451 00:34:21.380 --> 00:34:24.700 این امکان وجود دارد که ملکه بخواهد از ولیعهد محافظت کند 452 00:34:24.700 --> 00:34:27.170 و به تو دستور داد که بیایی جلوی من را بگیری؟ 453 00:34:27.170 --> 00:34:29.610 پسرش پسر است. 454 00:34:29.610 --> 00:34:33.240 مگه پسر من پسر نیست؟ 455 00:34:33.240 --> 00:34:36.670 این برخلاف میل بهشت است. 456 00:34:37.760 --> 00:34:40.430 شما می خواهید من را از تنبیه کو لینگ جوون باز دارید. 457 00:34:40.430 --> 00:34:43.770 من به اعلیحضرت شکایت خواهم کرد. روی میخ های آهنی می غلتم. (روشی برای افراد عادی که در مقابل امپراتور شکایت کنند، زیرا از وضعیت خود بالاتر می روند) 458 00:34:43.770 --> 00:34:46.290 من به همه در جهان اطلاع خواهم داد 459 00:34:46.290 --> 00:34:50.920 چگونه اعلیحضرت و شهبانو در حال پناه دادن و محافظت از ولیعهد هستند 460 00:34:50.920 --> 00:34:53.780 و تحقیر خانواده 100 ساله مشهور لیانگ. 461 00:34:53.780 --> 00:34:56.160 من به همه مردم جهان اجازه قضاوت خواهم داد. 462 00:34:56.160 --> 00:34:58.710 او را بزن! او را بزن! 463 00:34:58.710 --> 00:35:00.420 - بس کن! - بس کن! 464 00:35:01.190 --> 00:35:04.610 چه کسی می خواهد بر اساس قانون قضاوت کند؟ می توانند بیایند از من بپرسند. 465 00:35:04.610 --> 00:35:07.680 اگر کار رسمی است، اجازه دهید وزارت دادگستری به آن رسیدگی کند. 466 00:35:07.680 --> 00:35:09.590 بگذار شانجیان سرکار باشد. 467 00:35:09.590 --> 00:35:13.150 اگر این یک امر خانوادگی است، زیرا لرد لیانگ اینجا نیست، 468 00:35:13.150 --> 00:35:15.650 اجازه دهید من، دختر بزرگ قانونی خانواده لیانگ، مسئولیت را بر عهده بگیرم. 469 00:35:15.650 --> 00:35:17.660 شما یک دختر متاهل هستید. 470 00:35:17.660 --> 00:35:20.100 چگونه جرأت می کنید در این اطراف دستور صادر کنید؟ 471 00:35:20.100 --> 00:35:22.470 این مبتنی بر این واقعیت است که وقتی من دختر بزرگ قانونی بودم هنوز در خانه بودم، 472 00:35:22.470 --> 00:35:26.000 تو فقط خدمتکار شخصی پدرم بودی 473 00:35:26.000 --> 00:35:29.600 خدمتکاران، خانم پیر را به حیاط دعوت کنید. 474 00:35:29.600 --> 00:35:31.430 از آنجایی که می گویید این یک امر خانوادگی است، 475 00:35:31.430 --> 00:35:36.180 بیایید همه بزرگان قبیله را بر اساس قوانین قبیله محاکمه کنیم. 476 00:35:36.180 --> 00:35:37.720 تو... 477 00:35:38.710 --> 00:35:41.220 تو، من را رها کن 478 00:36:04.890 --> 00:36:07.010 نگهش دار 479 00:36:10.580 --> 00:36:15.200 از امروز، کو لینگجون و خدمتکارش دیگر تحت مسئولیت شما نیستند. 480 00:36:15.200 --> 00:36:19.430 اگه میخوای حتی یه ذره بهش دست بزنی باید اول از من بپرسی. 481 00:36:19.430 --> 00:36:22.350 من مادر صیغه شما هستم، چطور جرات می کنید به من بی احترامی کنید؟ 482 00:36:22.350 --> 00:36:25.660 آن موقع من با پدرم موافق نبودم که مقام تو را بالا ببرم. 483 00:36:25.660 --> 00:36:27.780 سابقه خانوادگی ضعیف شما یک موضوع بی اهمیت است. 484 00:36:27.780 --> 00:36:30.210 شما تنگ نظر، کم عمق و خودخواه هستید. 485 00:36:30.210 --> 00:36:33.420 شما هرگز وضعیت کلی را در نظر نمی گیرید و فقط به سود و زیان شخصی خود اهمیت می دهید. 486 00:36:33.420 --> 00:36:36.840 و اکنون، شما در ملاء عام چنین غوغایی به پا می کنید. 487 00:36:36.840 --> 00:36:39.180 شما حتی می خواهید ولیعهد را پایین بکشید. 488 00:36:39.180 --> 00:36:42.970 از همه بزرگان طایفه بپرسید آیا باز هم از شما حمایت خواهند کرد؟ 489 00:36:42.970 --> 00:36:45.790 آیا فقط باید ببینم پسرم با مرگی تلخ می میرد؟ 490 00:36:45.790 --> 00:36:48.050 و این زن شرور آزاد شود؟ 491 00:36:48.050 --> 00:36:51.100 قبل از اینکه پرونده به طور کامل بررسی شود، عجولانه کاری انجام ندهید. 492 00:36:51.100 --> 00:36:54.560 اگر کو لینگجون را کتک بزنید و بکشید، به این معنی است که هیچ مدرک تایید کننده دیگری وجود ندارد. 493 00:36:54.560 --> 00:36:59.050 اگر اعلیحضرت عصبانی شود، چه کسی اهمیت می دهد که خانواده لیانگ ما یک خانواده مشهور صد ساله هستند؟ 494 00:36:59.050 --> 00:37:01.100 اعلیحضرت به ما آسیبی نمی رساند، 495 00:37:01.100 --> 00:37:05.410 اما نوادگان در قبیله پایان چشم انداز خود را برای تبدیل شدن به مقام خواهند دید. 496 00:37:05.410 --> 00:37:08.040 برای پسرت تنها ارزشش را دارد؟ 497 00:37:08.040 --> 00:37:11.240 شغل آنها به من ربطی ندارد. 498 00:37:11.240 --> 00:37:14.700 من می خواستم شیائر یک مقام رسمی شود، 499 00:37:14.700 --> 00:37:16.750 اما هیچ یک از شما او را توصیه نمی کنید. 500 00:37:16.750 --> 00:37:19.330 من می خواستم شیائر رئیس خانواده شود، 501 00:37:19.330 --> 00:37:22.260 اما همه شما اصرار داشتید که ترتیب رتبه بندی بر اساس ارشدیت وجود دارد 502 00:37:22.260 --> 00:37:23.880 و به او فرصتی نمی دهد 503 00:37:23.880 --> 00:37:28.890 هر یک از شما خود را زاده مقامی بلند می‌دانید و به من و پسرانم نگاه می‌کنید. 504 00:37:28.890 --> 00:37:31.710 گفتم شما تنگ نظر و سطحی هستید، اما مخالفید؟ 505 00:37:31.710 --> 00:37:35.330 وقتی لیانگ شانگ را به دنیا آوردی، پدرم مقام تو را بالا نبرد. 506 00:37:35.330 --> 00:37:38.970 تا زمانی که لیانگ شیا را به دنیا آوردید، او شما را به عنوان یک همسر رسمی ارتقا داد. 507 00:37:38.970 --> 00:37:41.640 بنابراین، لیانگ شانگ به عنوان یک پسر نامشروع شروع به کار کرد. 508 00:37:41.640 --> 00:37:44.120 شما نمی خواهید آن پیشینه را برای دیگران ذکر کنید. 509 00:37:44.120 --> 00:37:46.560 بنابراین شما همیشه از پسر بزرگتر خود متنفر بوده اید و پسر دوم خود را ناز کرده اید. 510 00:37:46.560 --> 00:37:50.910 اینگونه بود که لیانگ شانگ با شخصیتی مشکوک بزرگ شد و به زنان اعتماد نداشت. 511 00:37:50.910 --> 00:37:52.840 الان فاجعه اینطوری شد. 512 00:37:52.840 --> 00:37:54.430 شیائر فرزند پسر است. 513 00:37:54.430 --> 00:37:57.520 به عنوان یک مادر، 514 00:37:57.520 --> 00:37:59.290 چه اشکالی دارد که کمی او را نوازش کنیم؟ 515 00:37:59.290 --> 00:38:01.490 دلم برای شانگر هم می سوزد. 516 00:38:01.490 --> 00:38:07.750 و اکنون، من زندگی ام را به خطر می اندازم تا عدالت را برای شانگر برقرار کنم. 517 00:38:07.750 --> 00:38:09.250 او در حال حاضر مرده است. 518 00:38:09.250 --> 00:38:11.120 دیگر خودنمایی نکن 519 00:38:11.120 --> 00:38:16.590 شما فقط نگران این هستید که کو لینگ جوون و پسر لیانگ شانگ به عنوان ارباب خانواده موفق شوند. 520 00:38:16.590 --> 00:38:20.360 شما پسر دوم خود را مورد لطف قرار داده اید و می خواهید که او استاد باشد. 521 00:38:20.360 --> 00:38:23.210 به همین دلیل است که برای محکوم کردن کو لینگجون عجله دارید. 522 00:38:23.210 --> 00:38:26.390 برای همین می گویم پدرم نباید تو را بالا می برد. 523 00:38:26.390 --> 00:38:29.330 باید بدانید، خانواده لیانگ در درجه اول قرار دارند، 524 00:38:29.330 --> 00:38:32.250 سپس دو پسر ناامیدکننده شما هستند. 525 00:38:32.250 --> 00:38:38.330 اگر خانواده لیانگ از بین بروند، زندگی آنها چقدر می ارزد؟ 526 00:38:39.750 --> 00:38:43.680 تو... تو... 527 00:38:43.680 --> 00:38:47.020 بالاخره من بیوه پدرت هستم. 528 00:38:47.020 --> 00:38:49.420 بگذارید یک نکته را به شما بگویم. 529 00:38:49.420 --> 00:38:52.430 مهم نیست امروز چگونه تمام خواهد شد، 530 00:38:52.430 --> 00:38:56.370 شما به عنوان یک بیوه تمام شده اید 531 00:38:56.370 --> 00:38:58.800 چه جراتی داری! 532 00:39:08.750 --> 00:39:10.490 ژنرال لینگ. 533 00:39:11.220 --> 00:39:14.460 چرا همه مردان خانواده لیانگ را اینجا جمع کردی؟ 534 00:39:15.120 --> 00:39:18.650 حتی اگر قتل در اقامتگاه لیانگ رخ داده است، خانواده لیانگ بی گناه هستند. 535 00:39:18.650 --> 00:39:20.230 ما نباید اینجوری تحقیر بشیم 536 00:39:20.230 --> 00:39:22.190 خانواده لیانگ بی گناه هستند؟ 537 00:39:22.190 --> 00:39:24.520 آیا لیانگ شانگ با نام خانوادگی لیانگ نیست؟ 538 00:39:24.520 --> 00:39:29.240 اگر او یک فرد عادل بود، او یک زوج دوست داشتنی با کو لینگجون بود. 539 00:39:29.240 --> 00:39:31.590 آن وقت کسانی که دارای انگیزه های پنهانی بودند در نقشه خود موفق نمی شدند. 540 00:39:31.590 --> 00:39:33.410 اما او باید غیر انسانی بود. 541 00:39:33.410 --> 00:39:35.570 قبلا صحبت هایی مبنی بر عدم توافق این زوج وجود داشت. 542 00:39:35.570 --> 00:39:38.720 اکنون، این پرونده رنجی را که کو لینگجون متحمل شده است، آشکار کرده است. 543 00:39:38.720 --> 00:39:40.440 لیانگ شانگ رفتار نفرت انگیزی داشت. 544 00:39:40.440 --> 00:39:43.820 چگونه خانواده لیانگ درگیر نیستند؟ 545 00:39:43.820 --> 00:39:46.880 آیا خانواده لیانگ در مرگ لیانگ شانگ مقصر هستند؟ 546 00:39:46.880 --> 00:39:51.010 لینگ زیشنگ، تو واقعاً در بحث کردن خوب هستی. 547 00:39:51.010 --> 00:39:54.270 نوادگان خانواده لیانگ، زوج خانواده لیانگ، 548 00:39:54.270 --> 00:39:57.190 عمارت خانواده لیانگ، پرونده قتل خانواده لیانگ... 549 00:39:57.190 --> 00:40:01.020 اگر خانواده لیانگ مقصر نیستند، آیا تقصیر من است؟ 550 00:40:01.020 --> 00:40:03.830 من با شما بحث نمی کنم. فقط از تو می پرسم، 551 00:40:03.830 --> 00:40:07.170 چرا همه مردان خانواده لیانگ را اینجا جمع کردی؟ 552 00:40:07.170 --> 00:40:09.270 این پرونده مربوط به ولیعهد است. 553 00:40:09.270 --> 00:40:11.340 حتی اگر بخواهیم نمی توانیم آن را پنهان کنیم. 554 00:40:11.340 --> 00:40:16.550 اگر خانواده لیانگ قاتل را تحویل ندهند، فاجعه کل قبیله را درگیر خواهد کرد. 555 00:40:20.660 --> 00:40:25.550 کو لینگجون، من همیشه به شما به عنوان یک فرد باهوش فکر می کردم. 556 00:40:25.550 --> 00:40:30.120 شما امروز یک ازدواج عالی را به این وضعیت تبدیل کردید. 557 00:40:30.120 --> 00:40:31.860 لیانگ شانگ شما را شکست داد. 558 00:40:31.860 --> 00:40:34.760 نمیتونستی حرف بزنی ولی نمیتونی بدو هم؟ 559 00:40:34.760 --> 00:40:38.680 اگر اوایل سروصدا راه انداخته بودید، چگونه به وضعیت آشفته کنونی امروز می رسید؟ 560 00:40:41.790 --> 00:40:44.190 اول می خواستم طلاق بگیرم. 561 00:40:44.190 --> 00:40:49.220 لیانگ شانگ تهدید کرد که علنی خواهد کرد که من و ولیعهد مخفیانه با هم ملاقات کرده ایم و با هم رابطه داشته ایم. 562 00:40:49.220 --> 00:40:52.690 من آن زمان کوچکتر بودم و ترسیدم. 563 00:40:52.690 --> 00:40:57.760 بعد از بچه دار شدن، متوجه شدم که لیانگ شانگ بلوف می زند. 564 00:40:57.760 --> 00:40:59.550 بازم میخواستم طلاق بگیرم 565 00:40:59.550 --> 00:41:03.760 اما او مرا تهدید کرد و گفت حتی اگر بتوانم بروم، 566 00:41:03.760 --> 00:41:05.550 بچه ها می ماندند 567 00:41:05.550 --> 00:41:11.240 بچه های کوچک چند روز می توانستند زیر این عذاب دوام بیاورند؟ 568 00:41:12.460 --> 00:41:14.260 بنابراین دوباره تردید کردم. 569 00:41:14.260 --> 00:41:16.630 به خاطر بلاتکلیفی تو، 570 00:41:16.630 --> 00:41:19.850 امروز اوضاع به این شکل است. 571 00:41:19.850 --> 00:41:23.520 الان هم نمیخوای حقیقت رو بگی؟ 572 00:41:23.520 --> 00:41:29.160 آن روز ظهر، دقیقاً چه کسی ناهار را به اتاق مطالعه رساند؟ 573 00:41:32.070 --> 00:41:36.080 این خدمتکار من بود، یو تانگ. 574 00:41:41.840 --> 00:41:44.680 چرا ژنرال لینگ فکر می کند قاتل در بین ماست؟ 575 00:41:44.680 --> 00:41:47.970 اگر نتوانید مقصر را پیدا کنید، آیا در واقع کل قبیله ما را به جرم این جنایت محکوم خواهید کرد؟ 576 00:41:47.970 --> 00:41:50.660 کی گفته من مقصر رو پیدا نمی کنم؟ 577 00:41:50.660 --> 00:41:54.750 با قدرت استفاده از یک تیغه برای سوراخ کردن قفسه سینه از پشت 578 00:41:54.750 --> 00:41:59.510 و کشتن را انجام دهید، آن شخص باید مرد بوده باشد. 579 00:41:59.510 --> 00:42:03.360 لیانگ شانگ خیلی اجتماعی نبود. او تمام روز را در خانه پیله می‌کرد و به اشیای سنگی و فلزی می‌پرداخت. 580 00:42:03.360 --> 00:42:06.800 هر که با او کینه داشت یا با او تضاد منافع داشت، 581 00:42:06.800 --> 00:42:09.030 نمی توانست یک خارجی باشد. 582 00:42:09.030 --> 00:42:11.650 او فقط می توانست فردی از خانواده لیانگ باشد. 583 00:42:11.650 --> 00:42:13.210 این موضوع مربوط به ولیعهد است. 584 00:42:13.210 --> 00:42:16.350 در یک روز کوتاه، تمام شهر در مورد آن شنیدند. 585 00:42:16.350 --> 00:42:18.270 برای اینکه قاتل اینقدر جسور باشد، 586 00:42:18.270 --> 00:42:21.840 یک نفر باید از داخل یا خارج با او تبانی کند تا از او محافظت کند. 587 00:42:21.840 --> 00:42:25.560 علاوه بر این، لیانگ شانگ صاحب خانه بود. 588 00:42:25.560 --> 00:42:29.250 وقتی ارباب می میرد و همسرش قاتل می شود، 589 00:42:29.250 --> 00:42:32.690 در این صورت پسرش نمی تواند در مقام سرپرستی خانه جانشین شود. 590 00:42:32.690 --> 00:42:35.510 چه کسی می تواند جایگزین او برای تصدی این سمت شود؟ 591 00:42:35.510 --> 00:42:38.310 احتمالاً آن شخص قاتل است. 592 00:42:38.810 --> 00:42:43.760 لیانگ ووجی، آیا شما آن شخص هستید؟ 593 00:42:49.600 --> 00:42:58.460 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 594 00:43:16.930 --> 00:43:25.690 ♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫ 595 00:43:25.690 --> 00:43:34.580 ♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫ 596 00:43:34.580 --> 00:43:43.130 ♫ پشت شما در برابر نور است، کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫ 597 00:43:43.130 --> 00:43:51.360 ♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫ 598 00:43:51.360 --> 00:43:55.670 ♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫ 599 00:43:55.670 --> 00:44:00.090 ♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫ 600 00:44:00.090 --> 00:44:08.730 ♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫ 601 00:44:09.890 --> 00:44:18.380 ♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها مانند یک رشته کوه هستند ♫ 602 00:44:18.380 --> 00:44:27.270 ♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫ 603 00:44:27.270 --> 00:44:35.830 ♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫ 604 00:44:35.830 --> 00:44:40.090 ♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫ 605 00:44:40.090 --> 00:44:50.810 ♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫ 606 00:44:52.920 --> 00:45:00.490 ♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫